Indian PM Narendra Modi's plan to provide health insurance to half a billion Indians is facing serious hurdles.