Shivam Shankar Singh woke last month to an e-mail from an Indian government department. It had a name,...