It’s a Saturday night in Gainesville, Florida. Sari-clad Indian mothers on one side, tipsy college students on the...