Cisco will buy Springpath, which was founded by Indian-origin entrepreneurs Mallik Mahalingam and Krishna Yadappanavar.