Fiat Chrysler is using the design copyright infringement case to "harm our ROXOR business," says Mahindra.