New York-based scriptwriter Sri Rao’s book Bollywood Kitchen brings together Indian food and Hindi films.