On his last trip to India in November, the chief executive of Twitter posed for what he thought was an innocuous picture and ended up enraging Hindu nationalists. The picture had a placard reading “Smash Brahminical patriarchy”, alluding to oppression by upper-caste Hindus.