Made in India, Courted Abroad

How Chaitanya Tamhane’s ‘Court’ found its angels abroad and became an international arthouse sensation