The failure of Britain and India to sign a key memorandum of understanding on the return of illegal migrants during Prime Minister Narendra Modi’s visit on Wednesday, has been greeted with surprise, as the agreement was seen as a key element of the visit.