Bringing the NRI back to India 10 years ago After a Michelin star for Benares and a Madrid branch, Atul Kochhar comes to Mumbai with a thrilling diaspora menu