Billionaire Lakshmi Mittal’s ArcelorMittal will on Wednesday challenge in court the legitimacy of a bid for Essar Steel India Ltd. by a group led by Russia’s VTB Capital, intensifying the battle for the biggest industry asset yet to be sold under a new bankruptcy law.